1 00:00:25,020 --> 00:00:35,020 Traducido por: Ani�ni�kus pgbambino@gmail.com 2 00:01:25,400 --> 00:01:31,900 �RAMAZÓN 3 00:01:33,700 --> 00:01:38,500 PRIMERA TIERRA CAPITULO 4 00:01:42,210 --> 00:01:46,700 Nuestra situación está en duda, así que seré breve. 5 00:01:47,450 --> 00:01:53,390 Lo recibimos hace dos días. La predicción de Marte. 6 00:01:54,060 --> 00:01:56,960 La misión es la "Operación R" Tengo un apodo. 7 00:01:57,060 --> 00:01:59,460 Te lo explicaré en palabras sencillas. 8 00:01:59,560 --> 00:02:06,990 El bastión del MME es nuclear Los destruiremos con el sonido de los cohetes. 9 00:02:07,500 --> 00:02:09,330 Aquí. 10 00:02:09,440 --> 00:02:11,500 ¿Con armas nucleares? 11 00:02:11,610 --> 00:02:13,900 ¡No queda ni uno! 12 00:02:14,010 --> 00:02:15,000 donde estan 13 00:02:15,110 --> 00:02:16,910 ¿Por qué no nos hablaron de ellos? 14 00:02:17,010 --> 00:02:18,910 ¡Silencio! 15 00:02:19,010 --> 00:02:21,010 Déjame explicarte. 16 00:02:21,120 --> 00:02:26,250 El comandante Dominov es el mismo. Nos sorprendimos cuando escuchamos esto. 17 00:02:26,920 --> 00:02:30,320 No teníamos idea de cómo estos cohetes todavía existen... 18 00:02:30,430 --> 00:02:31,920 hasta ahora. 19 00:02:32,030 --> 00:02:33,820 ¡Comandante Nelson! 20 00:02:33,930 --> 00:02:36,520 El resto es entendimiento mutuo. 21 00:02:37,770 --> 00:02:42,000 El frente siempre ha estado aquí. En la Tierra, no en Marte. 22 00:02:43,270 --> 00:02:47,670 Nos retiramos, ¿qué es MME? lanzó el primer ataque. 23 00:02:47,780 --> 00:02:51,940 SVE nuclear y aún más fuerte Nos exterminaron con explosivos. 24 00:02:52,050 --> 00:02:57,040 Y fueron destruidos de un solo disparo. casi toda la fuerza de la humanidad. 25 00:02:57,950 --> 00:03:02,520 Pero ahora lo descubrimos. 30 almacenes secretos. 26 00:03:02,620 --> 00:03:07,220 Mirando hacia atrás, es una coincidencia. 27 00:03:07,960 --> 00:03:14,390 Tan pronto como matamos al MME, se adelantó. Comienza la guerra Este-Oeste. 28 00:03:15,440 --> 00:03:18,410 Cada diapositiva es una dificultad. está oculto bajo un punto de referencia. 29 00:03:18,510 --> 00:03:20,630 Eso es suficiente. 30 00:03:20,740 --> 00:03:26,810 Fueron llamados allí para cualquier propósito. Chicos, nuestra tarea es clara. 31 00:03:27,020 --> 00:03:31,510 Todos los esquís son completamente funcionales. Hay que ponerlo en primer plano. 32 00:03:32,190 --> 00:03:38,150 Necesitamos entrenar la comunicación segura entre el avión y el buque de guerra. 33 00:03:38,830 --> 00:03:43,060 Configuramos un dispositivo de control. Aquí en la base. 34 00:03:43,160 --> 00:03:46,460 Tenemos que dirigir las salidas desde aquí. 35 00:03:46,570 --> 00:03:53,170 Marte nos alcanzará con equipo militar y cómo deja caer contenedores sin piloto. 36 00:03:54,080 --> 00:03:59,010 La tarea de cada equipo es tanto Bebe todo lo que puedas. 37 00:04:01,520 --> 00:04:06,420 Tan pronto como aseguramos los esquís, Pasemos a la fase dos... 38 00:04:06,520 --> 00:04:10,180 Reunamos a todos los civiles, Y llévalos a un lugar seguro. 39 00:04:10,290 --> 00:04:13,960 Mujeres en este subsuelo Desaparecerán en un lugar. 40 00:04:14,060 --> 00:04:16,190 ¡Está cerca del punto de inflexión! 41 00:04:16,300 --> 00:04:19,030 ¿Puedes garantizar nuestra seguridad? 42 00:04:19,130 --> 00:04:21,400 ¡Esto es demasiado peligroso! 43 00:04:36,320 --> 00:04:39,520 ¡Dijo que estaba frustrado por nuestra situación! 44 00:04:39,620 --> 00:04:43,610 ¡No tenemos tiempo para discutir! ¡Es hora de irse! 45 00:04:43,730 --> 00:04:45,450 ¿Para discutir? 46 00:04:45,560 --> 00:04:47,760 ¿Qué es? 47 00:04:51,500 --> 00:04:54,300 Si quieren decir algo, dime YA! 48 00:04:54,400 --> 00:04:59,530 solo di eso ¡completa la misión! 49 00:05:03,950 --> 00:05:06,140 ¡Apagado! 50 00:05:07,180 --> 00:05:10,150 ¡Date prisa con la conexión! 51 00:07:07,800 --> 00:07:11,290 13... 14... 15... 52 00:07:11,410 --> 00:07:12,030 ¿Qué estás contando? 53 00:07:12,140 --> 00:07:13,200 ¿Quieres uno? 54 00:07:13,310 --> 00:07:15,610 ¡Quítame esto! 55 00:07:15,710 --> 00:07:16,870 Ya viene. 56 00:07:16,980 --> 00:07:19,970 16... 17... 18... 57 00:07:20,550 --> 00:07:24,580 Estas no son pelotas de goma. trabajo Sólo unos pocos, pero no se caerán. 58 00:07:24,690 --> 00:07:25,550 ¡Se cayó! 59 00:07:25,650 --> 00:07:29,890 ¡Una estrella fugaz! señor ¡Cuánto tiempo sin verte! 60 00:07:29,990 --> 00:07:32,290 Siempre los miro. 61 00:07:32,390 --> 00:07:34,950 Siempre quiero algo. 62 00:07:35,060 --> 00:07:36,120 quieres 63 00:07:36,230 --> 00:07:41,030 Mi padre me dijo que orara tres veces. algo cuando veo una estrella fugaz. 64 00:07:41,140 --> 00:07:45,900 Si termino antes de que muera mi deseo se hace realidad. 65 00:07:48,240 --> 00:07:50,440 Carne de res. 66 00:07:51,310 --> 00:07:56,150 Sí, lo es. solo uno mi deseo tampoco se hizo realidad. 67 00:07:56,250 --> 00:07:57,310 arena... 68 00:07:57,420 --> 00:08:00,010 Lo sé. Eso no ayuda. 69 00:08:14,940 --> 00:08:18,700 Esas no son estrellas fugaces. 70 00:08:21,710 --> 00:08:24,800 Este-sureste, a dieciséis kilómetros de distancia. 71 00:08:26,380 --> 00:08:28,710 ¿Contenedores de Marte? 72 00:08:28,820 --> 00:08:31,550 Eso parece. ahora mismo Hay otros dos en el suelo. 73 00:08:31,650 --> 00:08:34,920 Finalmente llegué aquí. No tenemos tiempo que perder. 74 00:08:35,020 --> 00:08:37,220 ¡Vamos! 75 00:08:53,810 --> 00:08:54,870 ¡Llévanos a una aventura de periscopio! 76 00:08:54,980 --> 00:08:57,170 ¡periscopio! 77 00:09:12,430 --> 00:09:13,160 ¡Arriba! 78 00:09:13,260 --> 00:09:16,230 ¡Llenad los tanques de lastre! ¡A la cima! 79 00:09:22,100 --> 00:09:23,260 ¡Para motores! 80 00:09:23,370 --> 00:09:24,840 ¡Para motores! 81 00:09:24,940 --> 00:09:27,600 ¡Envíe el equipo de recolección! 82 00:09:34,180 --> 00:09:37,980 Tenemos que trabajar muy rápido. tanto como sea posible! 83 00:09:38,120 --> 00:09:39,020 ¡Movimiento! 84 00:09:51,570 --> 00:09:54,090 Primera y segunda unidades, ¡apresúrate! 85 00:09:54,200 --> 00:09:57,040 Tercera y cuarta unidades, ¡Empecemos a desempacar! 86 00:09:57,140 --> 00:09:59,700 ¡Los equipos de recolección han comenzado! 87 00:09:59,810 --> 00:10:01,040 J�. 88 00:10:01,140 --> 00:10:04,270 Espera, veo algo en el radar. 89 00:10:04,380 --> 00:10:07,280 ¡Retrocede, tienes compañía! 90 00:10:11,490 --> 00:10:13,890 ¡Date prisa con ese paquete! 91 00:10:32,240 --> 00:10:33,370 Esto es todo. 92 00:10:33,470 --> 00:10:36,770 Este-sureste, subida a 250 metros. 93 00:10:48,190 --> 00:10:50,380 ¡Apresúrate! 94 00:11:17,590 --> 00:11:19,550 Este es un modelo �j. 95 00:11:19,650 --> 00:11:21,850 ¿modelo j? 96 00:11:23,960 --> 00:11:28,020 ¡Gente, detengan la resistencia! 97 00:11:28,960 --> 00:11:30,520 ¡Él puede hablar! 98 00:11:30,630 --> 00:11:35,530 ¡Entréguense, gente! 99 00:11:35,640 --> 00:11:38,900 ¡Ríndete al General GORN! 100 00:12:12,540 --> 00:12:14,340 ¡Su abrigo es demasiado grueso! 101 00:12:14,440 --> 00:12:15,670 ¡Vamos más cerca! 102 00:12:30,460 --> 00:12:31,930 ¿Qué es? 103 00:12:32,030 --> 00:12:34,360 ¡Atrás! ¡A toda velocidad! 104 00:12:53,710 --> 00:12:54,440 ¡Arenoso! 105 00:13:03,930 --> 00:13:05,120 ¡Arenoso! 106 00:14:40,920 --> 00:14:42,290 Sandy, ¡basta de esto! 107 00:14:42,390 --> 00:14:43,380 ¡Déjame ir! 108 00:15:18,790 --> 00:15:20,850 ¿Qué le pasa a Sandy? 109 00:15:20,960 --> 00:15:23,490 Debe estar simplemente cansado. 110 00:15:24,730 --> 00:15:27,290 Creo que es más que eso. 111 00:15:32,310 --> 00:15:35,280 Llegamos a las pistas de esquí antes del amanecer. 112 00:15:35,380 --> 00:15:38,440 Siempre que nadie más lo haga no se interpondrá en nuestro camino. 113 00:15:38,550 --> 00:15:41,310 no dejaré que suceda ¡También interpónganse en nuestro camino! 114 00:15:46,220 --> 00:15:49,710 ¡Tenemos una prensa hostil! 115 00:15:49,820 --> 00:15:50,760 ¡A toda velocidad! 116 00:16:39,440 --> 00:16:41,640 ¿Estás bien, Sandy? 117 00:17:02,300 --> 00:17:04,490 ¡Mi cabeza! 118 00:17:14,580 --> 00:17:16,980 Está bien, han vuelto en sí. 119 00:17:20,250 --> 00:17:24,240 No mucho, pero por favor. sírvanse ustedes mismos. 120 00:17:24,350 --> 00:17:26,320 ¡Suena bien! 121 00:17:26,420 --> 00:17:28,750 ¿Nos trajiste aquí? 122 00:17:30,860 --> 00:17:34,320 ¿No había una joven contigo? 123 00:17:34,430 --> 00:17:36,620 ¿Adónde pudo haber ido? 124 00:17:37,330 --> 00:17:41,270 No te preocupes. siempre desaparece vaga de aquí para allá. 125 00:18:00,620 --> 00:18:02,250 ¡Tienes una petición! 126 00:18:02,360 --> 00:18:04,650 ¡Debes haber estado loco! 127 00:18:04,760 --> 00:18:06,950 Entonces ¿quién eres tú? 128 00:18:07,530 --> 00:18:11,620 Nos llamamos la Iglesia de la Tierra. 129 00:18:11,730 --> 00:18:13,860 ¿Iglesia de la Tierra? 130 00:18:13,970 --> 00:18:19,030 Creo que sé por qué estás aquí. Gracias a Dios te encontramos. 131 00:18:19,740 --> 00:18:21,670 ¿Qué quieres decir con eso? 132 00:18:50,740 --> 00:18:52,140 ¿Qué es esto? 133 00:18:52,240 --> 00:18:53,640 ¡Infierno! 134 00:18:59,680 --> 00:19:01,910 ¡Salida! 135 00:19:02,020 --> 00:19:04,950 Tú hiciste eso, ¿no? 136 00:19:05,020 --> 00:19:11,450 Lo siento, pero no podemos permitir para destruir aún más el medio ambiente. 137 00:19:11,560 --> 00:19:14,430 ¡Vivo la Tierra! 138 00:19:14,530 --> 00:19:19,020 quiero decir que ¡salva a la humanidad! 139 00:19:19,130 --> 00:19:23,590 Pero si la humanidad debe destruirlo, en aras del calentamiento de la Tierra, 140 00:19:23,700 --> 00:19:27,770 entonces todo esta mal esfuerzo, ¿no? 141 00:19:27,880 --> 00:19:30,540 ¿Es por eso que lo enterraste? 142 00:19:30,640 --> 00:19:35,170 Esto no tiene sentido. Hay otros zapatos. 143 00:19:35,720 --> 00:19:38,340 Tenemos que salir. 144 00:19:38,450 --> 00:19:43,120 No tenemos excavadoras. hay ¿Tiene alguna sugerencia brillante? 145 00:19:50,660 --> 00:19:51,860 No es grave ¿verdad? 146 00:19:58,670 --> 00:20:00,300 ¿Qué estás haciendo? 147 00:20:00,410 --> 00:20:03,640 no podemos dejar para botar el barco! 148 00:20:03,740 --> 00:20:08,480 No peleaste y moriste ¡Cállate! 149 00:20:08,580 --> 00:20:09,410 ¡Apártate de mi camino! 150 00:20:16,960 --> 00:20:17,980 ¿Semillas? 151 00:20:18,090 --> 00:20:21,960 Sí. Estas son las advertencias las semillas se están quemando. 152 00:20:22,500 --> 00:20:24,090 ¿Es un adivino? 153 00:21:01,140 --> 00:21:03,540 El jefe de la congregación. 154 00:21:03,640 --> 00:21:08,040 Según las leyendas, cuando toda la vida en la Tierra será destruida, 155 00:21:08,140 --> 00:21:12,880 el Árbol florece y lo restaura vida en la Tierra. 156 00:21:12,980 --> 00:21:17,820 Las flores florecen a la sombra. 157 00:21:19,820 --> 00:21:24,310 Nosotros, la Iglesia de la Tierra, somos una tierra pura y fértil. Lo trajimos a este lugar. 158 00:21:25,160 --> 00:21:29,430 Dedicamos nuestras vidas a para mencionar F�t. 159 00:21:30,760 --> 00:21:35,260 y un día cuando la paz finalmente terminado en la Tierra, 160 00:21:35,900 --> 00:21:40,810 cruzamos el mundo, Y plantemos las semillas por todas partes. 161 00:21:40,910 --> 00:21:43,810 El Árbol es el símbolo de la Tierra. será el símbolo de la vida. 162 00:22:04,030 --> 00:22:09,200 Vimos cómo nuestros amigos y Nuestra familia fue destruida en la guerra. 163 00:22:10,040 --> 00:22:13,600 No renunciaremos a algo ¡por culpa de una imaginación equivocada! 164 00:22:13,710 --> 00:22:18,740 No sabes cuanto pagamos para llegar a este punto de referencia! 165 00:22:18,810 --> 00:22:21,010 ¡Hemos llegado a tiempo! 166 00:22:21,120 --> 00:22:22,780 arena... 167 00:22:22,880 --> 00:22:26,510 Esta es mi última advertencia: 168 00:22:26,620 --> 00:22:28,820 ¡Apártate de mi camino! 169 00:22:35,530 --> 00:22:38,360 ¡Anota, llévatelos! 170 00:22:38,470 --> 00:22:41,800 Bueno, no lo creo deberíamos llegar lejos. 171 00:22:41,900 --> 00:22:45,200 Cálmate, Sandy. No podemos hacer nada. 172 00:22:45,310 --> 00:22:48,210 No le haremos daño estas personas. 173 00:22:48,310 --> 00:22:50,500 Bauer, ¿tú también? 174 00:22:51,280 --> 00:22:53,800 ¡Estos son geniales! 175 00:22:53,910 --> 00:22:56,470 No, nos salvaron la vida. 176 00:22:56,580 --> 00:22:58,210 Estoy de acuerdo. 177 00:22:58,320 --> 00:23:02,310 Además no te estoy atacando civiles desarmados. 178 00:23:02,420 --> 00:23:03,980 No es mi estilo. 179 00:23:04,090 --> 00:23:06,320 que pasa 180 00:23:06,430 --> 00:23:09,330 ¡Sois soldados por naturaleza! 181 00:23:13,670 --> 00:23:15,100 ¡Entra! 182 00:23:15,200 --> 00:23:19,100 ¡Completé la misión solo! 183 00:23:27,510 --> 00:23:28,910 ¡Ríndete, Sally! 184 00:23:33,620 --> 00:23:36,920 La conexión fue encontrada ¡Con 28 bases apilables! 185 00:23:37,020 --> 00:23:40,480 Tenemos la sección 7. cortado con un punto de referencia! 186 00:23:41,360 --> 00:23:44,330 ¡La ruta 43 ya está en juego! 187 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 ¡Recibimos música del este! 188 00:23:48,200 --> 00:23:52,830 Moscú, Berlín Oriental y 14 más El punto de referencia está en línea. 189 00:23:54,040 --> 00:23:58,540 Es solo la antigua tercera base de misiles balísticos intercontinentales. queda tiempo. El equipo de Bauer. 190 00:24:46,760 --> 00:24:49,750 Aquí solo se olvidó una pila. �cskavas militares. 191 00:24:49,860 --> 00:24:55,390 No importa la edad que tenga golpea el objetivo. 192 00:24:55,500 --> 00:24:57,700 Šchskavas militares olvidados. 193 00:24:58,440 --> 00:25:00,570 Como �n. 194 00:25:03,040 --> 00:25:04,810 ¿Cómo estás, Puntuación? 195 00:25:04,910 --> 00:25:08,580 Todo está bien aquí. ¿Qué hace? 196 00:25:11,890 --> 00:25:14,290 Resuelve los sencillos y los dobles. triples cerraduras de seguridad! 197 00:25:14,390 --> 00:25:16,950 ¡Uno, dos y tres desbloqueados! 198 00:25:17,060 --> 00:25:19,030 ¡Dale energía a la suavidad! 199 00:25:19,130 --> 00:25:20,890 Salida silenciosa: ¡activada! 200 00:25:20,990 --> 00:25:22,960 ¡Abre las válvulas de combustible! 201 00:25:23,060 --> 00:25:24,720 Válvulas de combustible: ¡abiertas! 202 00:25:24,830 --> 00:25:26,800 ¡Active la línea de comunicación con el FHSz! 203 00:25:26,900 --> 00:25:29,370 Comunicación: ¡en línea! 204 00:25:31,000 --> 00:25:32,160 ¿Cómo es ella, Sandy? 205 00:25:33,910 --> 00:25:36,640 J�l. La conexión está activa. 206 00:25:36,740 --> 00:25:38,210 ¡Orden de compra para control remoto! 207 00:25:38,310 --> 00:25:40,280 Control de salida de control remoto: ¡adelante! 208 00:25:40,380 --> 00:25:43,040 El equipo de Bauer está en juego. 209 00:25:43,150 --> 00:25:47,880 Correcto. Empecemos la cuenta atrás, ¡Y enciende todas las luces aquí! 210 00:25:47,990 --> 00:25:49,420 ¡Sí, señor! 211 00:25:59,030 --> 00:26:03,090 ¡Date prisa, Sandy! solo fuego ¡Tenemos hasta la salida! 212 00:26:03,200 --> 00:26:05,830 ¡Apenas tenemos tiempo para evacuar! 213 00:26:07,440 --> 00:26:09,240 ¿Qué vas a hacer ahora? 214 00:26:09,340 --> 00:26:13,400 Nos quedamos aquí. Tenemos que proteger a la F. 215 00:26:13,510 --> 00:26:14,950 ¿Me lo dijiste? 216 00:26:15,050 --> 00:26:20,610 A sólo 20 kilómetros de distancia ¡Somos del punto cero! 217 00:26:20,720 --> 00:26:21,850 Lo sé. 218 00:26:21,960 --> 00:26:23,350 ¡No lo sabes! 219 00:26:23,460 --> 00:26:27,360 ¡Sólo 20 kilómetros! uno ¡No hay lugar para eso! 220 00:26:27,460 --> 00:26:28,860 ¡Morirás! 221 00:26:28,960 --> 00:26:30,120 Lo sé. 222 00:26:31,470 --> 00:26:34,630 ¡Está bien! ¡Haz lo que quieras! 223 00:26:35,440 --> 00:26:35,900 ¡Esperar! 224 00:26:41,980 --> 00:26:45,540 Después de que estemos muertos, eso es todo. Cariño, guárdalo, Sandy. 225 00:26:45,650 --> 00:26:48,140 Rellena el queso con las manos. 226 00:26:51,390 --> 00:26:53,250 ¿Un ataque nuclear? 227 00:26:53,950 --> 00:26:55,440 El análisis lo confirmó. 228 00:26:55,560 --> 00:27:00,420 La gente lamentable con sus cohetes. Tienen la intención de atacarnos. 229 00:27:00,990 --> 00:27:05,060 Es interesante. Me sorprende su estrategia. 230 00:27:05,170 --> 00:27:07,400 Un esfuerzo con un fallo. 231 00:27:07,500 --> 00:27:09,400 Pero esto es lógico. 232 00:27:09,500 --> 00:27:14,500 La gente no puede entender nuestra verdadera naturaleza. 233 00:27:14,610 --> 00:27:19,010 No me preocupan sus cohetes. 234 00:27:19,110 --> 00:27:22,740 Pero no podemos permitirnos el lujo para encontrarnos desprevenidos. 235 00:27:27,620 --> 00:27:29,320 El jefe de la profecía. 236 00:27:29,420 --> 00:27:32,920 Cuando toda la vida se extinga en la Tierra, 237 00:27:33,030 --> 00:27:36,590 el Árbol florece y todo Él restauró la vida a nuestro mundo. 238 00:27:36,700 --> 00:27:41,430 Las flores florecen a la sombra. 239 00:27:42,040 --> 00:27:45,600 Es importante que entiendas esto, Sandy. 240 00:27:45,710 --> 00:27:47,140 ¡Papa! 241 00:27:47,240 --> 00:27:50,270 Toma, Sandy, hazlo. Retire el queso con las manos. 242 00:27:50,380 --> 00:27:54,250 Entonces podrás mirar y entrenar. Traigamoslo. 243 00:28:04,290 --> 00:28:07,060 Sé que Sandy lo hará. 244 00:28:12,500 --> 00:28:15,960 ¿Cómo le va al marciano? recopilar información de viaje? 245 00:28:16,070 --> 00:28:18,370 La colección aún está en curso. 246 00:28:43,900 --> 00:28:44,830 ¿Qué vamos a hacer? 247 00:28:44,930 --> 00:28:46,090 Vámonos a otra fiesta. 248 00:28:46,200 --> 00:28:48,030 ¡Vaya por otro! 249 00:28:53,210 --> 00:28:54,400 ¡Nos llevaron! 250 00:28:54,510 --> 00:28:57,170 ¡Quieren enterrarnos vivos! 251 00:28:57,280 --> 00:28:59,610 ¡No te dejaré! ¡Devolvamos el fuego! 252 00:29:03,150 --> 00:29:04,780 Dejémoslos tan cerca tanto como sea posible! 253 00:29:04,890 --> 00:29:06,940 ¡Lo hice! 254 00:29:25,070 --> 00:29:26,330 ¿Estás bien, Sandy? 255 00:29:28,240 --> 00:29:29,040 ¿Qué es esto? 256 00:29:30,640 --> 00:29:31,410 Esto es �! 257 00:29:32,650 --> 00:29:33,510 ¡Ahora! 258 00:29:51,000 --> 00:29:53,020 ¿Qué estás tratando de hacer con eso? 259 00:29:53,130 --> 00:29:54,230 Te lo preguntaré. 260 00:29:54,330 --> 00:29:55,560 ¿Estás escuchando? 261 00:29:55,670 --> 00:29:57,860 Enciendo el poder. 262 00:30:00,410 --> 00:30:06,540 Primero que nada quiero saber quién eres. ¿Cómo puedes hablar? 263 00:30:08,420 --> 00:30:10,940 ¡Sé que me entiendes! 264 00:30:17,120 --> 00:30:19,320 ¡Se está riendo! 265 00:30:24,200 --> 00:30:25,600 ¿Qué es tan gracioso? 266 00:30:25,700 --> 00:30:28,960 Nunca lo entenderás. 267 00:30:29,070 --> 00:30:33,600 Patéticos organismos biológicos. 268 00:30:34,270 --> 00:30:35,260 ¿Qué demonios? 269 00:30:37,040 --> 00:30:41,840 Incluso si destruyes la torre, GORN no me hace daño. 270 00:30:43,050 --> 00:30:45,950 No se ve afectado por la radioactividad. 271 00:30:47,450 --> 00:30:48,440 ¿Qué es? 272 00:30:50,790 --> 00:30:55,450 Hazlo. Dispara tus misiles. 273 00:30:56,300 --> 00:31:02,390 Destruye el queso con tus manos. lejos del medio ambiente! ¡Tontos! 274 00:31:22,190 --> 00:31:25,990 ¡Maldita sea! ¡Juguemos directamente a las manos! 275 00:31:34,730 --> 00:31:36,930 ¡Comandante! ¡Tómalo! 276 00:31:37,700 --> 00:31:40,730 ¡Comandante Nelson! ¡Por favor responde! 277 00:31:41,270 --> 00:31:45,730 ¡No me parece! seguro ¡Por el efecto Derringer! 278 00:31:45,850 --> 00:31:48,040 No, estos son �K. 279 00:31:48,750 --> 00:31:50,440 Interrumpamos nuestra sesión. 280 00:31:52,690 --> 00:31:53,780 ¡Aquí están! 281 00:31:54,850 --> 00:31:57,880 Si nos quedamos aquí, estaremos muertos. 282 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 No te preocupes. Detener la fuga, tan pronto como veamos esto. 283 00:32:17,640 --> 00:32:20,270 Todo estará bien. Sólo confía en mí. 284 00:33:37,120 --> 00:33:39,590 ¡Maldita sea! ¡Para eso vienen! 285 00:33:43,300 --> 00:33:45,490 ¡Apártate de mi camino! 286 00:33:57,640 --> 00:33:59,840 ¡Ahora! ¡Corramos! 287 00:34:03,750 --> 00:34:04,610 ¡Apresúrate! 288 00:34:40,750 --> 00:34:43,420 ¡Este es el jefe de la profecía! 289 00:34:52,130 --> 00:34:54,620 ¿Cómo? 290 00:34:54,730 --> 00:34:57,830 ¿Cómo criaste uno? ¿Tanto calor bajo tierra? 291 00:34:57,940 --> 00:35:02,700 Disponemos de sistemas de espejos captadores de luz. en la parte superior. 292 00:35:02,810 --> 00:35:07,440 Llevan cables ópticos. la luz a esta habitación. 293 00:35:07,550 --> 00:35:11,780 Se cortan tanto el agua como el aire. 294 00:35:11,890 --> 00:35:16,320 Este es probablemente el más limpio. aire y agua en el mundo. 295 00:35:16,420 --> 00:35:21,330 Y todo por el bien de este árbol. 296 00:35:29,600 --> 00:35:35,060 Creo que olvidé lo que También debería protegerte de la verdad. 297 00:35:36,810 --> 00:35:40,750 Sally, estarán aquí pronto. 298 00:35:40,980 --> 00:35:45,350 Pongámonos aquí levantamos una barricada. 299 00:35:45,990 --> 00:35:48,750 ¿Puedes ayudarnos? ¡Intentaremos proteger el fuego! 300 00:35:48,860 --> 00:35:52,480 Comandante, hemos hecho contacto. Completamente cargado con punto de referencia. 301 00:35:52,590 --> 00:35:55,960 ¿Ordenamos el recuento final? 302 00:35:56,760 --> 00:35:59,430 ¿Qué pasa señor? La cuenta regresiva... 303 00:35:59,530 --> 00:36:05,800 Diferente. Por ahora, estoy seguro arruinaron nuestro plan. 304 00:36:06,340 --> 00:36:10,670 ¿Por qué no atacamos a uno? ¿Ni siquiera un montón de dinero en efectivo? 305 00:36:10,780 --> 00:36:14,080 ¡Comandante, se nos acaba el tiempo! 306 00:36:14,780 --> 00:36:18,810 Establecer la altura de la explosión a 500 metros sobre la base. 307 00:36:18,920 --> 00:36:22,250 Tiempo esperado de fraude Dentro de 60 minutos. 308 00:37:03,200 --> 00:37:04,030 ¡Fuego! 309 00:37:26,050 --> 00:37:26,850 - ¡El árbol! - ¡Sally, no lo hagas! 310 00:37:26,850 --> 00:37:28,290 - ¡y el Árbol! - ¡Sally, no lo hagas! 311 00:37:33,630 --> 00:37:39,090 ¡No los perdonaré! todo ¡Por eso nos arriesgamos! 312 00:37:39,200 --> 00:37:46,540 Este árbol era nuestra única esperanza, ¡Que podemos arreglar la Tierra! 313 00:37:46,640 --> 00:37:48,940 ¡No puedo perdonarlos! 314 00:37:49,040 --> 00:37:49,970 ¡Salida! 315 00:37:53,650 --> 00:37:54,440 ¡Déjame ir! 316 00:37:54,550 --> 00:37:58,510 ¡Puedes apagar el fuego de inmediato! ¡Aún tienes semillas! 317 00:37:58,620 --> 00:38:03,720 Pero sálvate a ti primero ¡Antes de salvar la Tierra! 318 00:38:03,820 --> 00:38:06,020 Sandy... tú... 319 00:38:09,660 --> 00:38:10,560 Apenas tengo municiones. 320 00:38:10,660 --> 00:38:13,060 Tenemos que contar cada disparo. 321 00:38:16,440 --> 00:38:18,670 ¿Dónde encontraste esto? 322 00:38:18,770 --> 00:38:21,240 A eso. Hay mucho más. 323 00:38:21,340 --> 00:38:22,670 ¿Mucho más? 324 00:38:28,680 --> 00:38:32,280 Todos los sistemas son verdes. 32 minutos hasta la salida. 325 00:38:37,690 --> 00:38:39,890 ¡Hay un montón ahí dentro! 326 00:39:22,840 --> 00:39:25,100 ¿Quién eres? ¡Vamos! 327 00:39:25,200 --> 00:39:29,730 Todos los sistemas son verdes. Quedan 22 minutos hasta la salida. 328 00:39:30,680 --> 00:39:31,970 ¡Vamos! ¡Detener! 329 00:39:32,080 --> 00:39:36,240 ¡Déjalo ir! hablaré ¡Debe estar con el comandante! 330 00:39:38,350 --> 00:39:40,550 ¡Esta es la cima! 331 00:39:51,760 --> 00:39:53,060 ¡Rápido! 332 00:40:37,110 --> 00:40:41,770 ¡Aquí está la primera unidad! es verano en la autopista, ¡a 500 metros frente a nosotros! 333 00:40:41,880 --> 00:40:43,280 Segunda unidad, la compré! 334 00:40:43,380 --> 00:40:45,580 ¡Bajar! 335 00:41:09,340 --> 00:41:10,170 ¿Están todos aquí? 336 00:41:10,280 --> 00:41:11,240 ¡Fuerte! 337 00:41:11,340 --> 00:41:15,080 ¡Faltan diez minutos para la salida! ¡Será mejor que lo intentemos! 338 00:41:17,680 --> 00:41:18,980 ¡Comandante! 339 00:41:19,090 --> 00:41:23,250 ¡Música para todos los amantes! ¡Suspende la salida! 340 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 ¡Disparemos los cohetes! 341 00:41:51,320 --> 00:41:55,010 ¡Y tú! todo esta cargado suspendido la salida! 342 00:41:55,120 --> 00:41:59,420 No, la cuenta atrás sigue en marcha. ¡Continúa en el cuarto nivel! 343 00:42:06,030 --> 00:42:08,800 Nuestro mundo alguna vez se redujo a cenizas. 344 00:42:08,900 --> 00:42:13,240 Queríamos repetirlo este desastre? 345 00:42:26,390 --> 00:42:28,320 Gracias Fortín. 346 00:42:28,420 --> 00:42:32,920 Ningún problema. Estábamos de camino a casa. 347 00:42:40,100 --> 00:42:42,360 ¿Están regresando tus viejos hábitos militares? 348 00:42:45,200 --> 00:42:46,400 ¡Prepárate para retirarte! 349 00:42:48,170 --> 00:42:49,660 Hasta luego, Sandy. 350 00:43:00,950 --> 00:43:05,860 alimentemos nuestras cabezas, aquí en la cima. 351 00:43:06,130 --> 00:43:10,530 Sandy, ¿conseguiste el tuyo también? 352 00:43:32,950 --> 00:43:38,020 de las Naciones Unidas de Marte, s a todos los que escuchen la música! 353 00:43:38,560 --> 00:43:40,960 Soy Sandy Newman. 354 00:43:41,060 --> 00:43:46,050 Mis camaradas y yo decidimos, para continuar la lucha en la Tierra. 355 00:43:47,570 --> 00:43:52,300 Estamos en una necesidad desesperada Está bajo la influencia de Marte. 356 00:43:52,570 --> 00:43:56,470 La ayuda es vital. Sin él, todos nuestros esfuerzos son defectuosos. 357 00:43:56,580 --> 00:44:00,170 MME cada día se hace más fuerte... 358 00:44:00,680 --> 00:44:03,080 ¡Aguanta Sandy! 359 00:44:03,180 --> 00:44:07,380 entiendo que ¡Volveré con ayuda!